Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5172

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Mensur ibn Safija, nga nëna e tij Safija bint Shejbeja e cila tha: Pejgamberi ﷺ kur u martua me njërën prej grave të tij, shtroi gosti dasme me dy mud elb.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kremtoi një martesë me një vakt të thjeshtë me elb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walima

Një vakt me rastin e një martese.

mudd

Një masë tradicionale për produkte të thata, si elbi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gostia e martesës është një mënyrë e pëlqyer për të shprehur gëzim dhe mikpritje, por nuk ka pse të jetë e madhe apo e kushtueshme. Përmendja e dy mudd elb thekson se mjafton thjeshtësia; katër shkollat juridike sunite e trajtojnë walimën si të rekomanduar, me dallime në hollësitë e përcaktimit juridik dhe të organizimit.

Mësime për sot
  1. Organizoje gostinë e martesës sipas mundësive të tua dhe shmang borxhet për t’u bërë përshtypje të tjerëve.
  2. Ndaje gëzimin e një martese përmes mikpritjes, pa shpërdorim apo kërkesa të tepruara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.