Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5174

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Lironi robërit, përgjigjuni ftesës dhe vizitoni të sëmurët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxit lirimin e të burgosurve dhe kujdesin ndaj të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lirojini të burgosurit

Ndihmojini njerëzit që mbahen të burgosur të rifitojnë lirinë.

Pranojini ftesat

Merrni pjesë në gostitë për të cilat ju ftojnë, përfshirë dasmat, kur keni mundësi.

Vizitojini të sëmurët

Shkoni t’i vizitoni të sëmurët për t’u bërë shoqëri dhe për t’i mbështetur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bashkësia myslimane mban përgjegjësi për të burgosurit dhe se vizitimi i të sëmurëve dhe pranimi i ftesave janë të drejta të rëndësishme shoqërore. Ftesa në gostinë e dasmës merr vëmendje të veçantë; juristët e trajtojnë detyrimin për të marrë pjesë duke marrë parasysh kushtet dhe pengesat e vlefshme. Nxitja për të vizituar të sëmurët tregon një vepër shumë të rekomanduar kujdesi dhe solidariteti.

Mësime për sot
  1. Mbështetni përpjekjet konkrete për lirimin e njerëzve të burgosur padrejtësisht.
  2. Përgjigjuni me zemërgjerësi ftesave për dasma kur mund të shkoni dhe nuk ka ndonjë pengesë të vlefshme.
  3. Kontaktoni një të njohur të sëmurë dhe ofrojini ndihmë praktike ose shoqëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.