Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5175

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hasen ibn Er-Rabi': Na ka treguar Ebul-Ahvas nga El-Eshathi, nga Muavija ibn Suvejd, i cili tha: Ka thënë El-Bera' ibn Azibi (r.a.): Pejgamberi ﷺ na urdhëroi për shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë të tjera. Na urdhëroi të vizitojmë të sëmurët, të përcjellim xhenazen, t'i përgjigjemi atij që teshtin (duke thënë 'Jerhamukellah'), të ndihmojmë në përmbushjen e betimeve, të ndihmojmë të shtypurit, të përhapim selamin dhe t'i përgjigjemi ftesës. Na ndaloi mbajtjen e unazave prej ari, përdorimin e enëve prej argjendi, mijathirat (jastëkët e mëndafshtë për shalë), kasijen (rrobat prej liri me mëndafsh), istibrakun (mëndafshin e trashë) dhe dibaxhin (një lloj tjetër mëndafshi). Ebu Avaneh dhe Shejbaniu e kanë vërtetuar këtë në lidhje me përhapjen e selamit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi kujdesin ndaj bashkësisë me rregulla të qarta për veshjen dhe sendet e përdorimit të përditshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përgjigjja ndaj atij që teshtin

Kur dikush teshtin dhe e madhëron Allahun, një musliman i thotë: “Yarhamukallah” — Allahu të dhëntë mëshirën e Tij.

Ndihma për përmbushjen e një betimi

Shpjegimi i këtij transmetimi ka të bëjë me ndihmën ndaj dikujt për ta përmbushur betimin, për sa kohë kjo nuk çon në mëkat ose padrejtësi.

Mayathir, qasiyya, istabraq dhe dibaj

Këto janë emërtime për mbulesa shalësh ose pëlhura me përmbajtje mëndafshi, përfshirë mëndafshin e trashë dhe të hollë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga shtatë urdhërimet se bashkësia muslimane kujdeset për të sëmurët, të vdekurit dhe të shtypurit, si dhe nxit përshëndetjen e ndërsjellë dhe pranimin e ftesave. Urdhërimet forcojnë lidhjet shoqërore; ndihma për përmbushjen e një betimi nuk vlen kur betimi është mëkatar. Ndalimet për unazat prej ari për burrat, enët prej argjendi dhe veshjet prej mëndafshi për burrat trajtohen në shkollat juridike sunite duke marrë parasysh kushte dhe përjashtime të mëtejshme; zbatimi i saktë ndryshon sipas çështjes dhe shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Vizito të sëmurët dhe mbështet njerëzit që shtypen.
  2. Përhap përshëndetjen e paqes dhe prano ftesat kur ke mundësi.
  3. Zgjidh veshje dhe sende të përdorimit të përditshëm të thjeshta dhe respekto rregullat fetare për mëndafshin, arin dhe argjendin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.