Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5182

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl: Kur Ebu Usejd es-Saidi u martua, ai ftoi Pejgamberin ﷺ dhe shokët e tij në dasmë. Askush nuk ua përgatiti dhe nuk ua shërbeu ushqimin përveç gruas së tij, Ummu Usejd. Ajo kishte lënë disa hurma të njomeshin në ujë gjatë natës në një enë prej guri. Kur Pejgamberi ﷺ mbaroi së ngrëni, ajo ia ofroi atij atë pije nga hurmat e njomura si një dhuratë e veçantë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vakt i thjeshtë dhe një gjest mikpritës i shkojnë një dasme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua

Këtu do të thotë se Abu Usaid festoi dasmën e tij.

enë prej guri

Një enë në të cilën Umm Usaid la hurmat të zbuten në ujë.

si dhuratë

Një vëmendje shtesë që ia ofroi Profetit ﷺ pas vaktit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një dasmë mund të përfshijë mikpritje pa qenë e nevojshme që ushqimi të jetë i pasur apo i kushtueshëm. Kujdesi i Umm Usaid tregon se përkushtimi personal dhe një vëmendje e thjeshtë kanë vlerë. Transmetimi përshkruan rolin e saj përkujdesës, por nuk përcakton detyrimin që vetëm gratë ta përgatisin ose ta shërbejnë ushqimin.

Mësime për sot
  1. Festoje martesën sipas mundësive të tua; mikpritja e sinqertë nuk kërkon një vakt të kushtueshëm.
  2. Bëji mysafirët të ndihen të mirëpritur me kujdes dhe një gjest të përzemërt, edhe nëse është i thjeshtë.
  3. Ndajini përgatitjet dhe pritjen e mysafirëve në një mënyrë që i përshtatet familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.