Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5190

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

Përkthimi

Urva transmeton: Aishja tha:

"Ndërsa habeshianët po luanin me shtizat e tyre të vogla, i Dërguari i Allahut (ﷺ) më vendosi pas shpinës së tij dhe unë po shikoja. Vazhdova të shikoja derisa u largova vetë." Prandaj, vlerësoni se në çfarë moshe mund të jetë një vajzë e vogël që dëgjon argëtimin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbrojti Aishen ndërsa ajo shikonte lojën me heshta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abisinasit

Banorët e Abisinisë, një trevë që përputhet kryesisht me Etiopinë e sotme.

heshta

Armë të gjata me majë të mprehtë, të përdorura këtu në një shfaqje ose ushtrim.

argëtim

Një formë e lejuar çlodhjeje ose shfaqjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se argëtimi i përshtatshëm është i lejuar dhe se burri mund të marrë parasysh interesat e gruas së tij. Profeti ﷺ e mbrojti Aishen dhe e la të shikonte, duke treguar kujdes dhe mirësi. Ky transmetim nuk nënkupton se çdo lloj argëtimi lejohet pa dallim: përmbajtja dhe rrethanat duhet të mbeten brenda kufijve islamë.

Mësime për sot
  1. Krijoni hapësirë në familje për argëtim të përshtatshëm dhe merrni parasysh interesat e njëri-tjetrit.
  2. Trego kujdes duke e mbrojtur bashkëshortin/en dhe duke i trajtuar dëshirat e tij/saj me mirësi.
  3. Vlerësoje argëtimin sipas përmbajtjes dhe rrethanave, duke ruajtur kufijtë islamë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.