Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5192

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja nuk duhet të agjërojë agjërim vullnetar kur burri i saj është në shtëpi, pa lejen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi vullnetar kërkon koordinim kur bashkëshorti është në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërim

Këtu bëhet fjalë për agjërim vullnetar, jo për agjërimin e detyrueshëm të muajit të Ramazanit.

Është në shtëpi

Bashkëshorti është i pranishëm dhe qëndron me bashkëshorten e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua nuk e fillon agjërimin vullnetar pa lejen e bashkëshortit të pranishëm, sepse kjo mund të prekë të drejtën e tij për marrëdhënie bashkëshortore. Kjo nuk vlen për agjërimin e detyrueshëm, si ai i Ramazanit; një kërkesë njerëzore nuk mund ta shfuqizojë detyrimin e Allahut. Shpjegimi thekson konsultimin e ndërsjellë dhe kujdesin për të drejtat e njëri-tjetrit, jo se bashkëshorti mund ta pengojë adhurimin e detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Diskutoni paraprakisht me bashkëshortin ditët e agjërimit vullnetar kur jeni së bashku në shtëpi.
  2. Dalloni agjërimin vullnetar nga ai i detyrueshëm; adhurimi i detyrueshëm mbetet në fuqi.
  3. Kombinojeni konsultimin për adhurimin me respekt, kujdes dhe vëmendje ndaj të drejtave të njëri-tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.