Sahih al-Bukhari, hadithi 5192
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gruaja nuk duhet të agjërojë agjërim vullnetar kur burri i saj është në shtëpi, pa lejen e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi vullnetar kërkon koordinim kur bashkëshorti është në shtëpi.
Këtu bëhet fjalë për agjërim vullnetar, jo për agjërimin e detyrueshëm të muajit të Ramazanit.
Bashkëshorti është i pranishëm dhe qëndron me bashkëshorten e tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua nuk e fillon agjërimin vullnetar pa lejen e bashkëshortit të pranishëm, sepse kjo mund të prekë të drejtën e tij për marrëdhënie bashkëshortore. Kjo nuk vlen për agjërimin e detyrueshëm, si ai i Ramazanit; një kërkesë njerëzore nuk mund ta shfuqizojë detyrimin e Allahut. Shpjegimi thekson konsultimin e ndërsjellë dhe kujdesin për të drejtat e njëri-tjetrit, jo se bashkëshorti mund ta pengojë adhurimin e detyrueshëm.
- Diskutoni paraprakisht me bashkëshortin ditët e agjërimit vullnetar kur jeni së bashku në shtëpi.
- Dalloni agjërimin vullnetar nga ai i detyrueshëm; adhurimi i detyrueshëm mbetet në fuqi.
- Kombinojeni konsultimin për adhurimin me respekt, kujdes dhe vëmendje ndaj të drejtave të njëri-tjetrit.
Ky transmetim paralajmëron se bashkëshortja nuk duhet ta refuzojë pa arsye të vlefshme ftesën e bashkëshortit për të shkuar në shtrat. Së bashku, tekstet theksojnë rëndësinë e të drejtave të ndërsjella dhe të kujdesit.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Profeti ﷺ i këshillon të rinjtë që kanë mundësi të martohen të martohen, ndërsa ata që nuk munden, të agjërojnë. Kjo e vendos agjërimin në kontekstin më të gjerë të adhurimit dhe të kontrollit të dëshirave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.