Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5201

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ u betua se nuk do t'i vizitonte gratë e tij për një muaj dhe u izolua në një dhomë të sipërme të tij. Kur zbriti pas njëzet e nëntë ditësh, iu tha:

"O i Dërguar i Allahut ﷺ! Ti u betove se nuk do t'i vizitoje gratë e tua për një muaj." Ai tha: "Ky muaj është njëzet e nëntë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një muaj sipas kalendarit hënor mund të ketë njëzet e nëntë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u betua

Bëri një betim se do të përmbahej nga gratë e tij për një muaj.

dhomë e sipërme

Një dhomë e veçuar dhe e ngritur, ku u tërhoq Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj hënor zgjat njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë. Profeti ﷺ iu përmbajt kohëzgjatjes së muajit ashtu siç kaloi në këtë rast; prandaj, një muaj nuk zgjat gjithmonë tridhjetë ditë. Transmetimi përmend tërheqjen dhe kthimin e Tij, por në vetvete nuk jep një trajtim të plotë juridik të të gjitha rregullave lidhur me betimin ose përmbajtjen nga bashkëshortja.

Mësime për sot
  1. Kur planifikon diçka sipas një muaji hënor, ki parasysh se muaji mund të ketë njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.
  2. Kur bën një betim ose një marrëveshje të rëndësishme, përcakto qartë se çfarë nënkupton periudha e rënë dakord.
  3. Trajtoji me kujdes çështjet e të drejtave bashkëshortore dhe të betimeve; për një rast konkret, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.