Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5202

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi; dhe më ka treguar Muhamed b. Mukatili, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më ka lajmëruar Jahja b. Abdullah b. Sejfi se Ikrima b. Abdurrahman b. Harithi e kishte njoftuar atë se Ummu Seleme e kishte njoftuar atë se Pejgamberi ﷺ ishte betuar se nuk do të hynte te disa nga gratë e tij për një muaj. Kur kaluan njëzet e nëntë ditë, ai shkoi te ato në mëngjes ose në mbrëmje. Iu tha:

"O Pejgamber i Allahut! Ti u betove se nuk do të hyje te ato për një muaj." Ai u përgjigj: "Muaji mund të jetë njëzet e nëntë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një muaj islamik mund të ketë njëzet e nëntë ditë, edhe kur bëhet fjalë për një betim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u betua

Bëri një betim duke thirrur Allahun si dëshmitar.

muaj

Një muaj sipas kalendarit hënor islam zgjat njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një betim i lidhur me një muaj përfundon pasi të ketë kaluar një muaj i plotë hënor, edhe nëse ai muaj zgjat njëzet e nëntë ditë. Hadithi sqaron kështu se si përcaktohet kohëzgjatja e një betimi; ai nuk është leje për ta shkelur betimin para se të mbarojë afati i caktuar. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë pasojat e betimeve sipas formulimit dhe qëllimit të tyre.

Mësime për sot
  1. Kur bëni një betim, kushtojini vëmendje fjalëve të sakta dhe afatit të synuar.
  2. Përdoreni saktë kalendarin hënor islam: një muaj zgjat njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.
  3. Nëse keni dyshime për pasojat e një betimi, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.