Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5214

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَخَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَسَمَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ وَخَالِدٍ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ شِئْتُ قُلْتُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: Është nga Sunneti që nëse një burrë martohet me një virgjër ndërsa ka tashmë një grua të martuar më parë, ai duhet të qëndrojë tek ajo shtatë ditë dhe pastaj t'i ndajë netët me radhë; dhe nëse martohet me një grua të martuar më parë ndërsa ka tashmë një grua virgjër, ai duhet të qëndrojë tek ajo tri ditë dhe pastaj t'i ndajë netët me radhë. Ebu Kilabeja tha: Po të doja, do të thoja se Enesi e ka ngritur këtë te Pejgamberi ﷺ. Abdurrazzaku tha: Na njoftoi Sufjani nga Ejubi dhe Halidi. Halidi tha: Po të doja, do të thoja se kjo është ngritur te Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja e re merr fillimisht një periudhë të caktuar, pastaj vijon ndarja e drejtë e netëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
virgjëreshë

Grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

grua e martuar më parë

Grua që ka qenë e martuar më parë.

ndarja e netëve

Vizita me radhë e grave, sipas një ndarjeje të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë që ka tashmë një grua qëndron shtatë ditë me gruan e re virgjëreshë dhe tri ditë me gruan e re që ka qenë e martuar më parë; më pas nis ndarja e zakonshme e netëve. Kjo periudhë fillestare e përcaktuar i jep gruas së re mundësi të përshtatet me martesën. Transmetimi mbështet gjithashtu detyrimin për t’i trajtuar gratë me drejtësi në ndarjen e netëve më pas. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe mundësinë që gruaja e re të heqë dorë vullnetarisht nga një pjesë e së drejtës së saj; parimi bazë mbetet ndarja e drejtë.

Mësime për sot
  1. Në një martesë me disa gra, përcaktoni qartë periudhën fillestare dhe radhët që pasojnë.
  2. Trajtojeni secilën grua me drejtësi dhe respektoni ndarjen e rënë dakord mes jush.
  3. Një grua mund të heqë dorë vullnetarisht nga një pjesë e radhës së saj, por mos e detyroni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.