Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5215

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ i vizitonte të gjitha gratë e tij në një natë të vetme, dhe në atë kohë ai kishte nëntë gra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i vizitoi të nëntë gratë e tij brenda një nate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i vizitonte të gjitha gratë e tij

Transmetimi nënkupton vizitimin e grave të tij; në shpjegimet e hadithit, formulimi arab kuptohet edhe në kuptimin e marrëdhënieve intime.

nëntë gra

Numri i grave të Profetit ﷺ në kohën kur ndodhi kjo.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si një njoftim për rrethana të veçanta dhe praktikën personale të Profetit ﷺ. Ata nuk nxjerrin prej tij detyrim të përgjithshëm që të gjitha gratë të vizitohen brenda një nate. Rregullat më të gjera të drejtësisë mes grave vazhdojnë të vlejnë; dijetarët bëjnë dallim mes ndarjes së barabartë të netëve dhe gjërave që njeriu nuk mund t’i kontrollojë plotësisht, siç janë ndjenjat.

Mësime për sot
  1. Trajtoje bashkëshortin ose bashkëshorten me kujdes dhe merr parasysh nevojat e tij ose të saj.
  2. Mos e shndërro një praktikë të veçantë profetike në detyrim të përgjithshëm pa dëshmi.
  3. Për pyetje rreth martesës dhe drejtësisë, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.