Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5217

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ، وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismaili, i cili tha: Më tregoi Sulejman ibn Bilali, i cili tha: Më njoftoi Hisham ibn Urve, duke thënë: Babai im më informoi nga Aisheja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë sëmundjes së tij vdekjeprurëse, pyeste:

"Ku do të jem nesër? Ku do të jem nesër?" Ai synonte radhën e Aishes. Prandaj, bashkëshortet e tij i lejuan të qëndronte ku të dëshironte, dhe ai qëndroi në shtëpinë e Aishes derisa vdiq atje. Aisheja tha: "Ai vdiq në ditën kur ishte radha ime dhe ndodhesha në shtëpinë time. Allahu e mori shpirtin e tij ndërsa koka e tij ishte midis gjoksit dhe qafës sime, dhe pështyma e tij u përzie me pështymën time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndroi te Aishja gjatë sëmundjes së tij të fundit, me pëlqimin e bashkëshorteve të tij.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë sëmundjes nga e cila ndërroi jetë Profeti ﷺ, ai pyeti vazhdimisht se ku do të qëndronte të nesërmen. Bashkëshortet e tij pranuan që ai të qëndronte aty ku dëshironte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
radha

Dita ose nata e caktuar kur Profeti ﷺ qëndronte te njëra prej bashkëshorteve të tij.

rotacioni

Ndarja e përcaktuar e radhëve të qëndrimit mes bashkëshorteve të tij.

Allahu ia mori shpirtin

Shprehje që do të thotë se ndërroi jetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e respektonte me kujdes ndarjen e radhëve mes bashkëshorteve të tij. Pasi bashkëshortet i dhanë leje, ai qëndroi te Aishja gjatë sëmundjes së tij të fundit. Transmetimi tregon gjithashtu dashurinë dhe kujdesin brenda familjes. I marrë më vete, ai nuk përbën bazë të përgjithshme për të anashkaluar të drejtat e bashkëshortit ose bashkëshortes pa pëlqimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur për ndarjen e kohës brenda familjes dhe respektoni marrëveshjet e bëra.
  2. Gjatë sëmundjes, tregoni vëmendje të veçantë ndaj të afërmve dhe kujdesuni për dëshirat e rehatinë e tyre.
  3. Kërkoni pëlqimin kur një ndryshim prek të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.