Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5220

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka askush më shumë xhirat (zelli mbrojtës) sesa Allahu, dhe për këtë arsye Ai ka ndaluar imoralitetin dhe mëkatet e mëdha. Dhe nuk ka askush që e do lavdërimin më shumë sesa Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndalon imoralitetin dhe meriton lavdërim më shumë se kushdo tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghirah

Një neveri mbrojtëse ndaj cenimit të nderit dhe kufijve; në rastin e Allahut, kjo i përshtatet përsosmërisë dhe madhështisë së Tij.

fawahish

Vepra të rënda imorale, përfshirë veprime seksuale të ndaluara.

lavdërim

Lavdërimi i Allahut për përsosmërinë, mirësitë dhe emrat e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Allahu ka cilësi në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar Atë me krijesat. Hadithi e lidh neverinë e Tij mbrojtëse ndaj imoralitetit me ndalimin e tij dhe mëson se Allahut i takon lavdërimi. Ai nuk përligj dyshime të pabazuara ose detyrim mes bashkëshortëve; rregullat islame për martesën dhe marrëdhëniet seksuale shpjegohen duke marrë parasysh Kuranin dhe Sunetin në tërësi.

Mësime për sot
  1. Shmang veprat imorale dhe ruaje dëlirësinë edhe në sjelljen tënde në internet.
  2. Lavdëroje Allahun me vetëdije për mirësitë dhe cilësitë e Tij të përsosura.
  3. Ruaje nderin dhe kufijtë në marrëdhënie, pa dyshime ose akuza të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.