Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5229

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Ebi Rexha më ka treguar: En-Nadri na ka transmetuar nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja, se ajo ka thënë: Nuk kam pasur xhelozi për asnjë grua të të Dërguarit të Allahut ﷺ sa pata për Hatixhen, për shkak se i Dërguari i Allahut ﷺ e përmendte dhe e lavdëronte atë shumë shpesh, dhe sepse i Dërguarit të Allahut ﷺ i ishte shpallur që t'i jepte asaj myzhdenë e një pallati prej kallamishteri (Kasab) në Xhennet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kujtonte Hatixhen me dashuri dhe vlerësim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hatixhja

Hatixhja bint Khuwaylid ishte bashkëshortja e parë e Profetit ﷺ dhe personi i parë që besoi në mesazhin e tij.

qasab

Një fjalë që këtu tregon materialin e një shtëpie në Xhenet; dijetarët e kanë shpjeguar, ndër të tjera, si perla të zbrazëta nga brenda.

xhelozia

Aishja përshkruan ndjenjat njerëzore të xhelozisë dhe të dëshirës për të mbrojtur lidhjen, të cilat i përjetonte ngaqë Profeti ﷺ e përmendte dhe e lavdëronte shpesh Hatixhen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se Profeti ﷺ vazhdoi t’i njihte meritat dhe besnikërinë Hatixhes edhe pas vdekjes së saj. Transmetimi tregon se është e drejtë të vlerësohen virtytet e bashkëshortit të ndjerë dhe se ndjenjat e xhelozisë, në vetvete, nuk e përjashtojnë dashurinë dhe respektin në martesë. Lajmi i mirë për një shtëpi në Xhenet nënvizon pozitën e saj të veçantë.

Mësime për sot
  1. Fol me vlerësim për cilësitë e mira të bashkëshortit ose bashkëshortes sate, edhe pasi ai ose ajo të mos jetë më.
  2. Vlerëso mbështetjen dhe besnikërinë e njerëzve që të kanë ndihmuar në kohë të vështira.
  3. Flisni për xhelozinë me mirësi dhe sinqeritet, pa i përqeshur ndjenjat dhe pa lejuar që qortimet të përshkallëzohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.