Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 523

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Një delegacion nga fisi Abdul-Kajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Ne jemi nga ky degëzim i fisit Rebi'a dhe nuk mund të vijmë tek ti veçse në muajt e shenjtë. Prandaj, na urdhëro për diçka që ta marrim prej teje dhe t'i ftojmë edhe ata që kemi lënë pas." Ai tha: "Ju urdhëroj për katër gjëra dhe ju ndaloj nga katër gjëra: Besimi në Allah" - pastaj ua shpjegoi atyre - "dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit dhe dorëzimi i një të pestës (humusit) nga plaçkat e luftës që fitoni. Dhe ju ndaloj nga përdorimi i enëve: Dubba, Hantem, Mukajjar dhe Nakir."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson parimet e besimit dhe ndalon disa enë pijesh.

Sfondi dhe arsyeja

Delegacioni i fisit Abd al-Kajs tregoi se mund ta vizitonte Profetin ﷺ vetëm gjatë muajve të shenjtë dhe kërkoi udhëzime që t’ua përcillte njerëzve të vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Lëmosha e detyrueshme që një mysliman e jep nga pasuria e tij kur plotësohen disa kushte.

Khumusi

Një e pesta e plaçkës së luftës, që jepet sipas rregullave islame.

Dubba', Hantam, Muqaiyyar dhe Naqir

Lloje enësh në të cilat në atë kohë përgatiteshin pije dehëse; ndalimi synonte të parandalonte fermentimin dhe përdorimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se besimi përfshin si dëshminë e besimit, ashtu edhe veprat e detyrueshme, ndër to namazin dhe zekatin. Katër shkollat juridike e njohin namazin dhe zekatin si detyrime dhe trajtojnë dhënien e khumusit në kuadër të rregullave për plaçkën e luftës. Enët e përmendura u ndaluan sepse pija mund të fermentohej në to dhe të bëhej dehëse; dijetarët e lidhin këtë me ndalimin e përgjithshëm të lëndëve dehëse, jo me një ndalim të përhershëm të çdo ene me atë formë.

Mësime për sot
  1. Mëso detyrimet themelore të Islamit dhe përcill me kujdes njohuri të besueshme te familja dhe bashkësia jote.
  2. Kryej namazet në kohët e caktuara dhe jep zekatin kur ai është i detyrueshëm për ty.
  3. Shmang çdo gjë që shkakton dehje dhe zgjidh gjëra që mbrojnë mendjen dhe adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.