Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5232

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hajr, nga Ukbe ibn Amiri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga hyrja tek gratë (në vetmi)." Një burrë nga ensarët tha: "O i Dërguar i Allahut! Po për 'hemunë' (të afërmit mashkull të bashkëshortit) çfarë thua?" Ai u përgjigj: "Hemu është vdekje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër veçimit pa mbikëqyrje me të afërmit meshkuj të bashkëshortit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-hamu

Një i afërm mashkull i bashkëshortit, si vëllai ose kushëriri i tij.

Vdekja

Një paralajmërim i fortë për rrezikun serioz të kapërcimit të kufijve dhe të tundimit; nuk është emërtim i drejtpërdrejtë për të afërmin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka peshë të veçantë për të afërmit meshkuj të bashkëshortit që nuk janë mahrem. Meqë ata shpesh kanë qasje në shtëpi dhe konsiderohen të afërt e të besuar, kufijtë mund të mjegullohen më lehtë. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë veçimin e një burri dhe një gruaje që nuk janë mahrem për njëri-tjetrin; lidhja farefisnore përmes martesës nuk e bën dikë automatikisht mahrem. Hadithi nuk e ndalon çdo vizitë, por kërkon sjellje të përshtatshme dhe shmangien e veçimit.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni në shtëpi rregulla të qarta për vizitat e të afërmve meshkuj të bashkëshortit dhe shmangni veçimin.
  2. Mos e trajtoni afërsinë apo lidhjen familjare si zëvendësim të rregullave islame për mahremin dhe privatësinë.
  3. Gjatë vizitave zgjidhni një vend të hapur e të përshtatshëm ku janë të pranishëm edhe të tjerë, që kufijtë të mbeten të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.