Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5231

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Omer el-Haudi, na ka treguar Hishami, nga Katada, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:

"Do t'ju tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe askush tjetër përveç meje nuk do t'jua tregojë atë. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nga shenjat e Ditës së Gjykimit janë: do të zhduket dituria fetare, do të shtohet injoranca, do të përhapet zinaja, do të shtohet pirja e alkoolit, do të pakësohen burrat dhe do të shtohen gratë, aq sa një burrë do të kujdeset për pesëdhjetë gra.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zhdukja e dijes dhe shtimi i mëkateve janë shenja të Orës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zhdukja e dijes

Dija fetare humbet kur vdesin dijetarët dhe njerëzit përvetësojnë e përcjellin gjithnjë e më pak dije.

imoraliteti seksual

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

përgjegjës për pesëdhjetë gra

Një përshkrim i dallimit të madh midis numrit të grave dhe burrave; teksti nuk përmend arsyen e saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se humbja e dijes nuk do të thotë që ajo zhduket papritur nga librat: ajo ndodh kur vdesin dijetarët dhe dija nuk mësohet e nuk përcillet me kujdes. Mëkatet e përmendura janë paralajmërime kundër normalizimit të mosbindjes. Pjesa përmbyllëse përshkruan një shtim të madh të grave në raport me burrat; vetë teksti nuk përcakton ndonjë shkak. Hadithi kërkon vigjilencë dhe dije, jo gjykimin e grave apo burrave të veçantë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për të mësuar dije islame të besueshme dhe zbatoje në jetën e përditshme.
  2. Mbroje veten dhe rrethin tënd nga imoraliteti seksual dhe alkooli duke vendosur kufij të qartë dhe duke kërkuar mbështetje të mirë.
  3. Përcille dijen me kujdes dhe drejtoju dijetarëve të besueshëm për pyetje fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.