Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5233

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَاكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Të mos vetmohet asnjë burrë me një grua veçse në prani të një mahremi." Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Gruaja ime ka dalë për të kryer haxhin, ndërsa unë jam regjistruar në këtë e atë fushatë ushtarake." Pejgamberi ﷺ i tha: "Kthehu dhe kryeje haxhin bashkë me gruan tënde."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua kryen haxhin e shoqëruar nga bashkëshorti i saj.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë i tha Profetit ﷺ se gruaja e tij ishte nisur për haxh, ndërsa ai ishte regjistruar për një ekspeditë ushtarake. Profeti ﷺ e urdhëroi të kthehej dhe ta kryente haxhin me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mahram

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet kurrë sipas rregullave islame, si babai ose vëllai i saj.

Të qëndrosh vetëm për vetëm

Të ndodhesh vetëm me dikë në një vend të veçuar ku të tjerët zakonisht nuk hyjnë dhe nuk mund t'ju shohin.

Haxh

Pelegrinazhi i detyrueshëm në Mekë, të cilin një mysliman e kryen nëse është i aftë ta bëjë këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga thënia e parë se një burrë dhe një grua që nuk kanë marrëdhënie mahrem nuk duhet të qëndrojnë vetëm për vetëm. Nxitja që burri të udhëtonte me bashkëshorten e tij tregon se shoqërimi i saj në këtë udhëtim kishte përparësi ndaj pjesëmarrjes së tij vullnetare në ekspeditën ushtarake. Shkollat juridike i shqyrtojnë rregullat për shoqërimin gjatë udhëtimit dhe rrethanat në të cilat ato zbatohen, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Diskutoni planet e udhëtimit brenda familjes dhe organizoni paraprakisht shoqërimin dhe sigurinë.
  2. Shmangni të qëndruarit vetëm për vetëm me dikë me të cilin nuk jeni të martuar dhe përfshini të tjerë kur situata e kërkon.
  3. Kur detyrimet bien ndesh, jepini përparësi detyrimit që ka më shumë peshë në atë situatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.