Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5234

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, radijallahu anhu: Një grua nga Ensarët erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe ai e mori veçmas duke i thënë: "Pasha Allahun, ju jeni njerëzit më të dashur për mua!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shprehu hapur dashurinë e tij të thellë për Ensarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mirëpritën dhe mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

e mori mënjanë

Ai bisedoi me të veçmas; teksti nuk jep ndonjë arsye më të hollësishme për atë bisedë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu rëndësinë e mirënjohjes dhe të vlerësimit të meritave të atyre që mbështesin Islamin dhe bashkësinë. Thënia tregon gjithashtu se Profeti ﷺ e shprehte dashurinë e tij në një mënyrë të ngrohtë dhe të qartë. Biseda veçmas, në vetvete, nuk është bazë për të lejuar veçimin e papërshtatshëm: rregullat e përgjithshme për ndërveprimin dhe veçimin vazhdojnë të vlejnë, ndërsa teksti nuk jep hollësi të tjera për rrethanat.

Mësime për sot
  1. Shprehe vlerësimin ndaj njerëzve që të mbështesin sinqerisht ty dhe bashkësinë tënde.
  2. Vlerësoji pa ngurrim veprat e mira të dikujt, por respekto rregullat islame të sjelljes gjatë bisedave private.
  3. Shprehe mirënjohjen jo vetëm me fjalë, por edhe duke i trajtuar të tjerët me respekt dhe mirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.