Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5237

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Feruet ibn Ebi el-Magra, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja, e cila tha: Seude bint Zem'a doli natën, dhe Omeri e pa atë dhe e njohu, duke thënë:

"Për Allahun, o Seude! Ti nuk mund të fshihesh prej nesh." Ajo u kthye te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmendi këtë ndërsa ai ishte në dhomën time duke ngrënë darkën, duke mbajtur në dorë një kockë me mish. Atëherë i zbriti shpallja hyjnore dhe kur ajo gjendje kaloi, ai tha: "Allahu ju ka lejuar të dilni për nevojat tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë mund të dalin për të përmbushur nevoja të domosdoshme personale.

Sfondi dhe arsyeja

Sawda bint Zam'a doli natën për të përmbushur një nevojë. Umari e njohu dhe iu drejtua; ajo ia tregoi këtë Profetit ﷺ, pas së cilës erdhi shpallja që u lejonte grave të dilnin për nevojat e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nevoja

Çështje personale të domosdoshme për të cilat dikush duhet të dalë.

shpallja

Mesazhi hyjnor që Allahu ia bëri të njohur Profetit të Tij ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si vërtetim se gratë mund të dalin për të përmbushur nevojat e tyre. Leja nuk i shfuqizon rregullat e modestisë dhe të sjelljes së përshtatshme. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta brenda fiqh-ut më të gjerë për veshjen, sigurinë dhe hapësirën publike; ky transmetim i vetëm nuk jep një përjashtim të përgjithshëm e të pakufizuar.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko praninë e dikujt jashtë shtëpisë pa marrë parasysh nevojat dhe rrethanat e tij.
  2. Ndërthur lirinë praktike me sjelljen modeste dhe komunikimin me respekt.
  3. Diskutoji me qetësi kufijtë personalë dhe, kur ka mospajtim, kërko udhëzim nga burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.