Sahih al-Bukhari, hadithi 5238
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Transmetohet nga Salimi, nga babai i tij: Profeti ﷺ ka thënë:
"Kur gruaja e ndonjërit prej jush kërkon leje për të shkuar në xhami, ai nuk duhet ta pengojë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burri nuk duhet ta pengojë gruan e tij të shkojë në xhami.
Gruaja e njofton burrin se dëshiron të shkojë në xhami.
Ta ndalosh dikë ose t’i ndalosh të shkojë diku.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se burri nuk duhet ta pengojë gruan të vizitojë xhaminë kur ajo i kërkon leje. Shpjegimet e njohura të katër shkollave juridike sunite marrin parasysh rrethanat dhe shmangien e dëmit ose tundimit, por kërkesën për leje nuk e shndërrojnë në arsye për ta penguar pa shkak. Hadithi thekson si të drejtën e saj për të adhuruar, ashtu edhe rëndësinë e sjelljes me respekt në martesë.
- Flisni me respekt për shkuarjen në xhami dhe merrni parasysh adhurimin dhe nevojat e bashkëshortes.
- Së bashku siguroni një mundësi të sigurt dhe dinjitoze për të shkuar në xhami.
- Merrini vendimet në martesë përmes konsultimit të ndërsjellë, pa pengesa të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.