Sahih al-Bukhari, hadithi 5239
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ " قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:
"Erdhi tek unë daja im nga gjidhënia dhe kërkoi leje për të hyrë, por unë refuzova t'i jepja leje derisa ta pyesja të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, e pyeta për këtë çështje dhe ai tha: 'Ai është daja yt, prandaj jepi leje të hyjë.' Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Më ka dhënë gji vetëm gruaja, jo burri.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ai është daja yt, le të hyjë tek ti.'" Aisheja thotë: "Kjo ndodhi pasi na u bë detyrim mbulesa (hixhabi)." Gjithashtu, Aisheja thotë: "Gjithçka që bëhet e ndaluar për shkak të lidhjeve gjakësore, bëhet e ndaluar edhe për shkak të lidhjeve të gjidhënies."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën bashkëshortin e gjidhënëses mahram.
Një lidhje familjare që, sipas rregullave islame, krijohet kur një fëmijë ushqehet me gji në moshën e foshnjërisë.
Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar për shkak të lidhjes së gjakut, gjidhënies ose krushqisë.
Këtu i referohet detyrimit të mbulimit dhe rregullave përkatëse të sjelljes.
Dijetarët nxjerrin nga thënia e Aishes se ndalimet martesore që lindin nga lidhja e gjidhënies përputhen me ato që lindin nga lidhja e gjakut. Për këtë arsye, burri i gruas që e kishte ushqyer Aishen me gji ishte xhaxhai i saj nga gjidhënia dhe mahram. Medhhebet shqyrtojnë kushte të hollësishme për krijimin e lidhjes nga gjidhënia, përfshirë moshën e fëmijës dhe numrin e ushqyerjeve; ky transmetim trajton kryesisht pasojat pasi lidhja të jetë vërtetuar.
- Gjatë vizitave familjare, verifiko cilat lidhje nga gjidhënia janë krijuar dhe regjistroji me kujdes.
- Nëse ke paqartësi për rregullat e mahramit, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se t’i zbatosh.
- Respekto rregullat e hixhabit, duke marrë parasysh edhe përjashtimet që sjell një marrëdhënie e vërtetuar mahram.
Ky transmetim trajton gjithashtu rregullat e sjelljes dhe hixhabit, duke dhënë kontekst për kujdesin e Aishes lidhur me hyrjen në dhomën e saj.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ky transmetim trajton një ajet kuranor për martesën dhe farefisninë, tema që lidhen me rregullat e marrëdhënieve mahram.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.