Sahih al-Bukhari, hadithi 5240
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gruaja nuk duhet ta shikojë apo ta prekë një grua tjetër për t'ia përshkruar burrit të saj, sikur ai vetë ta shihte atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbro privatësinë e grave dhe mos ngjall dëshira të papërshtatshme.
Bëhet fjalë për prekjen ose vëzhgimin e kujdesshëm me qëllim përshkrimin e pamjes së dikujt.
Një përshkrim figurativ për një përshkrim aq të hollësishëm, sa bashkëshorti mund ta përfytyrojë gjallërisht gruan.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar t'ia përshkruash një grua një burri aq hollësisht sa t'i ngjallësh dëshirë seksuale. Ky paralajmërim mbron nderin dhe privatësinë e grave dhe parandalon tundimin. Medhhebet e njohin këtë parim; zbatimi i saktë varet nga natyra dhe qëllimi i përshkrimit.
- Mos u ndaj me të tjerët përshkrime intime ose të hollësishme të trupit të dikujt.
- Respekto privatësinë dhe dinjitetin e njerëzve, edhe në bisedat me partnerin tënd.
- Shmang fjalët dhe pamjet që mund të nxisin pa nevojë dëshirë ose mosbesim.
Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim dhe thekson se prekja ose shikimi nuk duhet të çojë në një përshkrim të hollësishëm për bashkëshortin.
Sahih al-Bukhari · #5238 (Sahih)Ky transmetim trajton kufijtë e privatësisë dhe të marrëdhënieve bashkëshortore dhe përputhet me mbrojtjen e nderit personal.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.