Sahih al-Bukhari, hadithi 5241
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gruaja nuk duhet ta prekë apo ta shikojë një grua tjetër për t'ia përshkruar burrit të saj në atë mënyrë sikur ai vetë po e shikon atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e përshkruaj pamjen e dikujt aq hollësisht sa të duket sikur po e sheh atë.
T’i shprehësh me fjalë tiparet e dikujt në mënyrë që një person tjetër të krijojë një pamje të qartë.
Një përshkrim aq i hollësishëm sa ta sjellë pothuajse para syve personin që mungon.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e papërshtatshme t’ia përshkruash hollësisht dikujt tiparet intime ose të spikatura të trupit të një personi tjetër. Ky paralajmërim mbron privatësinë dhe dinjitetin e grave dhe pengon që përshkrime të tilla të nxisin dëshirë ose mendime të papërshtatshme. Rregulli nuk kufizohet te bashkëshortët: thelbi është të mos ekspozohen pa nevojë tiparet fizike të të tjerëve.
- Mos ua përshkruaj hollësisht të tjerëve trupin e dikujt, as në një bisedë private.
- Mbro privatësinë dhe dinjitetin e njerëzve kur flet për ta.
- Shmang bisedat që nxisin pa nevojë dëshirë ose krijojnë një përfytyrim ndërhyrës për dikë tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.