Sahih al-Bukhari, hadithi 526
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ " لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ".
Ibn Mesudi (r.a.) transmeton: Një burrë puthi një grua (në mënyrë të paligjshme), pastaj shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe e informoi atë. Atëherë Allahu zbriti ajetin:
«Fale namazin në dy skajet e ditës dhe në orët e natës. Me të vërtetë, veprat e mira i shlyejnë veprat e këqija.» (11:114). Burri pyeti: «O i Dërguari i Allahut, a është kjo për mua?» Ai u përgjigj: «Është për të gjithë umetin tim.»
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat e mira, përfshirë namazin, i shlyejnë gjynahet e vogla.
Një burrë i tregoi Profetit ﷺ se kishte puthur një grua. Më pas u shpall Kurani 11:114 dhe Profeti ﷺ sqaroi se premtimi vlen për të gjithë bashkësinë.
Kohët e namazit në fillim dhe në fund të ditës, siç shpjegohen në komentimin e këtij ajeti.
Veprat e mira mund t’i shlyejnë gjynahet e vogla; kjo nuk është leje për të vazhduar me vetëdije kryerjen e gjynaheve.
Dijetarët e lidhin Kuranin 11:114 me vlerën e namazeve të detyrueshme si mjet për faljen e gjynaheve të vogla. Shpjegimi i dijetarëve sunitë dallon gjynahet e vogla nga ato të mëdha: për gjynahet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë, duke e lënë gjynahun dhe duke vendosur të mos i kthehesh më. Burri nuk mori ndonjë përjashtim të veçantë; Profeti ﷺ sqaroi se premtimi vlen për të gjithë bashkësinë.
- Mos lejo që një gabim të të largojë nga namazi; kthehu tek Allahu dhe vazhdo të bësh vepra të mira.
- Trego pendim të sinqertë duke e ndërprerë gjynahun dhe duke vendosur të mos e përsërisësh.
- Kur gabon, kërko këshillë dhe beso në faljen e gjerë të Allahut, pa i marrë gjynahet lehtë.
Kjo përcjellje gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në kapitullin për kohët e namazit dhe ndihmon të kuptohet roli i namazit në shlyerjen e gjynaheve.
Sahih al-Bukhari · #528 (Sahih)Edhe ky hadith gjendet në kapitullin për kohët e namazit dhe jep kontekst të mëtejshëm për rëndësinë e namazit në jetën e besimtarit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.