Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 528

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Çfarë mendoni, sikur para derës së ndonjërit prej jush të ishte një lumë dhe ai të lahej në të pesë herë në ditë, a do të mbetej ndonjë papastërti tek ai?" Ata thanë: "Nuk do të mbetej asnjë papastërti." Ai tha: "Ky është shembulli i pesë namazeve, me të cilat Allahun i fshin mëkatet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë namazet e përditshme e pastrojnë besimtarin nga mëkatet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
papastërti

Papastërti fizike; këtu është një metaforë për mëkatet që fshihen nga namazet.

pesë namazet

Namazet e përditshme të detyrueshme: sabahu, dreka, ikindia, akshami dhe jacia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë krahasim si nxitje për t’i falur rregullisht pesë namazet: ashtu si larjet e përsëritura e largojnë papastërtinë, namazet i fshijnë mëkatet. Kjo vlen për mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë. Namazet mbeten gjithashtu detyrim, edhe kur dikush shpreson të fitojë falje nëpërmjet tyre.

Mësime për sot
  1. Fali pesë namazet në kohë dhe bëji pjesë të qëndrueshme të ditës sate.
  2. Pas një gabimi, kthehu te Allahu dhe ki besim në faljen e Tij, pa vazhduar me vetëdije t’i përsërisësh mëkatet.
  3. Përgatitu për namaz me vëmendje dhe pastërti, që ai të mos bëhet thjesht rutinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.