Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5263

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي‏.‏

Përkthimi

Mesruku tha: E pyeta Aishen rreth 'Hijeres' (të drejtës së zgjedhjes). Ajo tha:

"Profeti ﷺ na dha të drejtën e zgjedhjes. A mendon se ajo zgjedhje u llogarit si shkurorëzim?" Mesruku tha: "Nuk më bëhet vonë nëse i jap gruas time të drejtën e zgjedhjes një herë apo njëqind herë pasi ajo të më ketë zgjedhur mua (kjo nuk llogaritet si shkurorëzim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zgjedhja për ta ruajtur martesën nuk konsiderohet automatikisht divorc.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-khiera

Zgjedhja që burri i jep gruas së tij, këtu për të zgjedhur të qëndrojë në martesë me të.

divorci

Përfundimi i martesës përmes një forme të vlefshme të talaqit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të pyetjes nëse ofrimi i një zgjedhjeje përbën vetvetiu talaq. Kuptimi është se zgjedhja nuk konsiderohet automatikisht divorc kur gruaja zgjedh bashkëshortin e saj. Pasojat e sakta juridike varen edhe nga formulimi dhe rrethanat; për një rast konkret që lidhet me talaqin nevojitet këshillë e specializuar.

Mësime për sot
  1. Mos i përdorni lehtë fjalët që lidhen me divorcin; nëse keni dyshime, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  2. Diskutoni me qetësi zgjedhjet e rëndësishme martesore dhe sqaroni se çfarë nënkuptohet me fjalët e përdorura.
  3. Mos nxirrni përfundim juridik për një divorc pa vlerësuar formulimin e saktë dhe rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.