Sahih al-Bukhari, hadithi 5269
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ". قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Allahu ia ka falur umetit tim atë që u vjen në mendje, për sa kohë që nuk e veprojnë ose nuk e shprehin me fjalë." Katada ka thënë: "Nëse dikush mendon në vetvete të bëjë divorc, kjo nuk ka asnjë vlerë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mendimet e pathëna nuk sjellin mëkat dhe as divorc të vlefshëm.
Mendime dhe nxitje që i vijnë dikujt, pa i shprehur apo vënë në zbatim.
Një efekt në aspektin juridik; këtu bëhet fjalë nëse realizohet apo jo një divorc.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mendimi për divorc, më vete, nuk e bën të vlefshëm talaq-in, sepse mungon shqiptimi. Vërejtja e Qatadas e sqaron këtë pikë. Kjo nuk e përjashton njeriun nga përgjegjësia për fjalët ose veprimet me të cilat divorci shqiptohet apo zbatohet realisht; rregullat e hollësishme trajtohen në fikh.
- Mos u shqetëso tepër për një mendim të padëshiruar rreth divorcit: vetëm një mendim nuk e përfundon martesën.
- Peshoji me kujdes fjalët për divorcin dhe mos i thuaj në mënyrë të nxituar.
- Për një çështje konkrete lidhur me talaq-in, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe përshkruaj saktësisht çfarë u tha dhe çfarë u bë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.