Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5274

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ikrima

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ ‏ "‏ تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا‏.‏

Përkthimi

Is'hak el-Vasiti na tregoi: Halidi na tregoi, nga Halid el-Hedda, nga Ikrimja, se motra e Abdullah bin Ubejjit e përcolli këtë dhe tha: Pejgamberi ﷺ i tha:

"A do ta kthesh kopshtin e tij?" Ajo tha: "Po." Pastaj ajo e ktheu atë dhe Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai (Thabiti) ta ndante atë. Edhe Ibrahim bin Tehmani transmeton nga Halidi, nga Ikrimja, nga Pejgamberi ﷺ: "Dhe ndaje atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e khul-it, gruaja kthen kopshtin e dhënë si dhuratë martese dhe më pas ndodh ndarja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khul

Zgjidhja e martesës me kërkesën e gruas, zakonisht kundrejt kthimit të dhuratës së martesës ose të një kompensimi të marrëveshur.

kopshti

Pasuria e dhënë si dhuratë martese, të cilën gruaja në këtë rrëfim e ktheu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj bazën për khul-in dhe kthimin e dhuratës së martesës kur gruaja kërkon zgjidhjen e martesës. Formulimet në transmetime ndryshojnë: disa përmendin se Profeti ﷺ e urdhëroi bashkëshortin të ndahej prej saj, ndërsa të tjera flasin për një urdhër që ta merrte sërish ose për një divorc. Prandaj juristët diskutojnë formën e saktë juridike dhe pasojat e khul-it; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Ky pasazh nuk jep bazë për të imponuar një kompensim të caktuar që tejkalon dhuratën e martesës pa shqyrtuar rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kur kërkohet khul, sqaroni qartë se cila dhuratë martese ose çfarë kompensimi duhet kthyer.
  2. Trajtojeni me kujdes konfliktin martesor dhe jepuni të dy bashkëshortëve mundësinë të shpjegojnë situatën e tyre.
  3. Për një çështje konkrete divorci, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse pasojat juridike mund të ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.