Sahih al-Bukhari, hadithi 5274
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ikrima
- 1Ishaq al‑Wasitiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.
Is'hak el-Vasiti na tregoi: Halidi na tregoi, nga Halid el-Hedda, nga Ikrimja, se motra e Abdullah bin Ubejjit e përcolli këtë dhe tha: Pejgamberi ﷺ i tha:
"A do ta kthesh kopshtin e tij?" Ajo tha: "Po." Pastaj ajo e ktheu atë dhe Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai (Thabiti) ta ndante atë. Edhe Ibrahim bin Tehmani transmeton nga Halidi, nga Ikrimja, nga Pejgamberi ﷺ: "Dhe ndaje atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e khul-it, gruaja kthen kopshtin e dhënë si dhuratë martese dhe më pas ndodh ndarja.
Zgjidhja e martesës me kërkesën e gruas, zakonisht kundrejt kthimit të dhuratës së martesës ose të një kompensimi të marrëveshur.
Pasuria e dhënë si dhuratë martese, të cilën gruaja në këtë rrëfim e ktheu.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj bazën për khul-in dhe kthimin e dhuratës së martesës kur gruaja kërkon zgjidhjen e martesës. Formulimet në transmetime ndryshojnë: disa përmendin se Profeti ﷺ e urdhëroi bashkëshortin të ndahej prej saj, ndërsa të tjera flasin për një urdhër që ta merrte sërish ose për një divorc. Prandaj juristët diskutojnë formën e saktë juridike dhe pasojat e khul-it; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Ky pasazh nuk jep bazë për të imponuar një kompensim të caktuar që tejkalon dhuratën e martesës pa shqyrtuar rrethanat.
- Kur kërkohet khul, sqaroni qartë se cila dhuratë martese ose çfarë kompensimi duhet kthyer.
- Trajtojeni me kujdes konfliktin martesor dhe jepuni të dy bashkëshortëve mundësinë të shpjegojnë situatën e tyre.
- Për një çështje konkrete divorci, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse pasojat juridike mund të ndryshojnë sipas rrethanave dhe shkollës juridike.
Ky transmetim sahih përshkruan kërkesën e gruas së Thabit ibn Qays për t'u liruar nga martesa dhe sqaron kontekstin e kthimit.
Sahih al-Bukhari · #5275 (Sahih)Ibn Abbasi përmend kundërshtimin e saj ndaj vazhdimit të martesës dhe kthimin e kopshtit.
Sahih al-Bukhari · #5277 (Sahih)Ky transmetim e përmend gruan dhe përmban më shumë hollësi për kërkesën e saj dhe trajtimin e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.