Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5273

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.): Gruaja e Thabit bin Kajsit erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Unë nuk gjej asnjë të metë tek Thabit bin Kajsi as në moral e as në fe, por unë, si muslimane, urrej të bie në kufër brenda Islamit (nga pamundësia për të përmbushur detyrat bashkëshortore)." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "A ia kthen atij kopshtin që ta ka dhënë si mehr?" Ajo tha: "Po." Pastaj I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Thabitit: "Pranoje kopshtin dhe ndahu prej saj me një talak." Ebu Abdullahu thotë: Askush tjetër nuk e ka transmetuar këtë hadith nga Ibn Abbasi në këtë formë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e khul-it, një grua mund ta kthejë dhuratën martesore për ta përfunduar martesën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khul

Zgjidhja e martesës me kërkesë të gruas, zakonisht duke kthyer një kompensim të rënë dakord.

mahr

Dhurata martesore që burri i detyrohet gruas së tij për shkak të martesës.

kopshti

Pasuria që Thabiti ia kishte dhënë gruas si mahr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një grua mund të kërkojë khul kur druhet se nuk do t'i përmbushë siç duhet detyrimet martesore, edhe nëse nuk e akuzon burrin për mangësi në karakter ose në fe. Kompensimi caktohet me pëlqim të ndërsjellë; juristët kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe rolin e bashkëshortit e të gjykatësit. Udhëzimi profetik për ta kthyer kopshtin dhe për të shqiptuar një divorc përbën një dëshmi të rëndësishme për khul-in.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me ndershmëri problemet martesore dhe kërkoni këshillim profesional përpara se të merrni një vendim.
  2. Në rastin e khul-it, përcaktoni qartë kompensimin dhe sigurohuni që zgjidhja e martesës të dokumentohet me kujdes.
  3. Shmangni akuzat kur problemi lidhet me papajtueshmërinë ose me frikën se nuk do të përmbushen të drejtat martesore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.