Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 529

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Gajlani: Enesi tha:

"Nuk njoh asgjë nga ato që ishin në kohën e Profetit ﷺ." Dikush tha: "Po namazi?" Enesi u përgjigj: "A nuk keni bërë në namaz atë që keni bërë (nga neglizhenca dhe mangësia)?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi paralajmëron se neglizhenca mund ta ndryshojë namazin dhe ta largojë nga forma e tij profetike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nuk njoh më asgjë

Me këto fjalë, Enesi shpreh pikëllimin e thellë për ndryshimet në praktikën fetare.

i lënë pas dore

I pambajtur me kujdes ose i kryer me mangësi; Enesi e lidh këtë me namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë fjalët e Enesit si një paralajmërim serioz, jo si mohim se njerëzit vazhdonin të faleshin. Përgjigjja e tij e bën të qartë se namazi vazhdonte të kryhej, por njerëzit mund të mos tregonin kujdesin e duhur dhe të mos ndiqnin praktikën profetike të tij. Katër medhhebet sunite theksojnë rëndësinë e namazit dhe të ndjekjes së sunetit; rregullat e hollësishme dhe vlerësimi i mangësive të veçanta përcaktohen në bazë të dëshmive të tjera.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë gjej kohë për të parë nëse e fal namazin me kujdes dhe në kohën e duhur.
  2. Mëso udhëzimet profetike për namazin dhe zbatoji me vëmendje.
  3. Tërhiq vëmendjen për mangësitë në namaz me sinqeritet dhe pa i nënçmuar të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.