Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5281

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha: Ai ishte Mugithi, robi i fisit Benu filan — pra bashkëshorti i Berires — sikur po e shoh edhe tani duke e ndjekur atë nëpër rrugët e Medinës dhe duke qarë për të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përshkruan se si Mughithi e ndoqi Barirën nëpër Medinë duke qarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mughithi

Bashkëshorti i Barirës, i cili vazhdoi ta ndiqte pas ndarjes së tyre.

skllav

Një person që trajtohej si pronë në shoqërinë e asaj kohe; ky term përshkruan kontekstin juridik dhe shoqëror të kohës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e vendosin këtë përshkrim në rrëfimin për Barirën dhe Mughithin: pasi u lirua, Barira zgjodhi të mos vazhdonte të ishte e martuar me Mughithin. Juristët shqyrtojnë mbi këtë bazë të drejtën e një gruaje të liruar për ta përfunduar martesën me një skllav. Emocioni i Mughithit nxit dhembshuri për trishtimin e tij, por në vetvete nuk i ndryshon pasojat juridike të zgjedhjes së Barirës.

Mësime për sot
  1. Pranoje trishtimin pas përfundimit të një marrëdhënieje dhe përgjigju me dhembshuri, pa ushtruar presion mbi zgjedhjen e lirë të dikujt.
  2. Diskutoji vendimet e rëndësishme martesore duke njohur rregullat islame dhe duke respektuar personat e përfshirë.
  3. Fol me dinjitet për trishtimin e të tjerëve dhe mos e kthe dhimbjen e tyre në argëtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.