Sahih al-Bukhari, hadithi 5285
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Nafi'
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ.
Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Nafi': Kur Ibn Umeri pyetej për martesën me një grua të krishterë ose hebreje, ai thoshte:
"Allahu ua ka ndaluar besimtarëve gratë idhujtare dhe unë nuk njoh gjë më të madhe në idhujtari sesa kur një grua thotë se Zoti i saj është Isai, ndërkohë që ai është vetëm një nga robërit e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari e konsideronte besimin se Jezusi është Zot si shirk të madh.
T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në cilësitë hyjnore.
Një krijesë që i shërben Allahut; kështu Ibn Umari thekson se Jezusi nuk është Zot.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë thënie krahas ajeteve kuranore për gratë besimtare dhe gratë nga Ehli Kitabi. Katër medhhebet sunite në parim e lejojnë martesën e një burri mysliman me një grua të dëlirë hebreje ose të krishterë, bazuar në Kuranin 5:5; gjykimi i rreptë i Ibn Umarit thekson kundërshtimin doktrinor që ai shihte në atribuimin e hyjnisë Jezusit. Kjo është thënie e një Sahabiu dhe duhet kuptuar brenda kontekstit më të gjerë të teksteve dhe kushteve të fikhut.
- Njiheni me kujdes besimin islam për Jezusin dhe flisni për të me respekt.
- Për çështje personale martese, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar që merr parasysh tekstet dhe rrethanat përkatëse.
- Dalloni një thënie për besimin nga kushtet e plota juridike të martesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.