Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5289

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ u betua se do të largohej nga gratë e tij, dhe në atë kohë ai kishte pësuar një lëndim në këmbë. Prandaj, ai qëndroi në dhomën e tij të sipërme (meshrubeh) për njëzet e nëntë ditë. Pastaj zbriti poshtë dhe njerëzit i thanë:

"O i Dërguar i Allahut ﷺ! Ti u betove se do të largoheshe për një muaj!" Ai tha: "Muaji është njëzet e nëntë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndroi i veçuar për njëzet e nëntë ditë pas betimit të tij.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e kishte ndrydhur këmbën dhe, për këtë arsye, qëndroi njëzet e nëntë ditë në një dhomë në katin e sipërm. Transmetimi përmend se ai ishte betuar të përmbahej nga gratë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ila’

Betimi i bashkëshortit se nuk do të ketë marrëdhënie intime me gruan e tij për një periudhë të caktuar.

Mashruba

Një dhomë në katin e sipërm ose një ambient në pjesën e ngritur të një banese.

Muaji ka njëzet e nëntë ditë

Një muaj hënor islam mund të ketë njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj hënor mund të zgjasë njëzet e nëntë ditë dhe se një afat i përcaktuar si një muaj përfundon pas njëzet e nëntë ditësh në këtë rast. Juristët e trajtojnë gjithashtu Ila’-në në dritën e Kuranit 2:226–227: nëse bashkëshorti nuk i kthehet jetës bashkëshortore pas afatit të caktuar, nxitet ta zgjidhë çështjen përmes ndarjes. Shkollat juridike shqyrtojnë pasojat e sakta dhe hollësitë procedurale duke u bazuar në formulimin e betimit dhe në dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur caktoni një afat prej një muaji, merrni parasysh kalendarin hënor islam, ku një muaj zgjat njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.
  2. Në rastin e një betimi që lidhet me jetën bashkëshortore, përcaktoni qartë afatin dhe qëllimin, dhe për pasojat juridike kërkoni këshillën e një dijetari kompetent.
  3. Mos lejoni që problemet shëndetësore dhe veçimi i përkohshëm të vazhdojnë në martesë pa biseduar dhe pa e zgjidhur çështjen me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.