Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5291

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ismaïli më tha: Maliku transmetoi nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri:

"Kur të kalojnë katër muaj, burri ndalohet derisa ta shqiptojë divorcin, dhe divorci nuk ndodh derisa ai vetë ta shqiptojë atë." Kjo përmendet gjithashtu nga Uthmani, Aliu, Ebu Dardai, Aishja dhe dymbëdhjetë burra të tjerë nga sahabët e Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas katër muajsh nga ila, bashkëshorti thirret të marrë një vendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ila

Betimi i bashkëshortit për të mos pasur marrëdhënie bashkëshortore me gruan e tij për një periudhë të caktuar.

Katër muaj

Afati pas të cilit, sipas këtij transmetimi, bashkëshorti thirret të bëjë një zgjedhje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Umari pohon se, pasi kalojnë katër muaj, bashkëshorti thirret të marrë një vendim dhe, nëse është e nevojshme, mbahet derisa ta marrë atë; sipas tij, divorci nuk ndodh vetvetiu, por vetëm kur ai e shqipton. Medhhebet juridike kanë diskutime të ndryshme për pasojat e sakta ligjore dhe procedurën e ila-së. Transmetimi thekson se mund të nevojitet zgjidhje gjyqësore dhe se të drejtat e bashkëshortes nuk mund të pezullohen pa afat.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor një betim për ta mbajtur bashkëshortin ose bashkëshorten për një kohë të gjatë në pasiguri; kërko në kohë një zgjidhje të drejtë.
  2. Në rast mosmarrëveshjeje për ila-në ose divorcin, paraqitja çështjen një dijetari kompetent ose një gjykatësi, në vend që të nxjerrësh vetë përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.