Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5290

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Nafi’, se Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, thoshte për Ila-un që Allahu e ka përcaktuar: Pasi të kalojë afati, askujt nuk i lejohet gjë tjetër veçse ta mbajë gruan në mënyrë të mirë ose të vendosë për divorc, ashtu siç ka urdhëruar Allahu Azze ue Xhel.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas mbarimit të afatit të īlā’-s, burri duhet ose të jetojë me gruan me mirësi, ose të ndahet prej saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Īlā’

Një betim me të cilin burri zotohet se nuk do të ketë marrëdhënie intime me gruan e tij.

Afati

Periudha prej katër muajsh e përmendur në Kuran në lidhje me īlā’-n.

Ta mbajë në mënyrë të mirë

Të vazhdojë ta trajtojë si bashkëshorte dhe t’i përmbushë të drejtat e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn ‘Umari shpjegon se, pas mbarimit të afatit, burri nuk mund ta lërë çështjen të pazgjidhur: ai duhet ose ta mbajë gruan dhe të sillet me të në mënyrë të hijshme, ose të ndahet prej saj. Dijetarët diskutojnë se si zbatohet kjo detyrë nga ana juridike; medhhebet ndryshojnë për rolin e gjykatësit dhe për çështjen nëse ndarja ndodh automatikisht. Transmetimi thekson se martesa nuk duhet përdorur për ta lënë gruan në paqartësi ose pa të drejtat e saj.

Mësime për sot
  1. Mos e lër partnerin për një kohë të gjatë në pasiguri; pas një krize të rëndë martesore, diskutoni në kohë një rrugë të qartë për të ardhmen.
  2. Kush e vazhdon martesën duhet t’i respektojë me kujdes të drejtat dhe dinjitetin e tjetrit.
  3. Për pyetje rreth īlā’-s ose një betimi lidhur me martesën, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.