Sahih al-Bukhari, hadithi 5294
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Ebul Kasimi ﷺ ka thënë:
"Në ditën e Xhumasë ekziston një orë (çast) e veçantë; nëse një musliman bie në të duke falur namaz dhe i lutet Allahut për ndonjë të mirë, Allahu patjetër do t'ia plotësojë." (Transmetuesi bëri shenjë me dorë, duke vendosur majën e gishtit tregues në pëllëmbën e dorës tjetër midis gishtit të mesëm dhe atij të vogël). Ne thamë: "Ai tregoi se ajo kohë është e shkurtër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të premten ka një çast të shkurtër të veçantë kur Allahu i përgjigjet një lutjeje të mirë.
Këtu nënkupton një periudhë të shkurtër të së premtes, jo medoemos një orë të plotë.
Një kërkesë për diçka të mirë, që nuk bie ndesh me udhëzimin e Allahut.
Duke u mbështetur në këtë përcjellje, dijetarët pranojnë se të premten ka një çast të veçantë kur lutjet marrin përgjigje. Për kohën e saktë ka mendime të ndryshme; mendimet e njohura e vendosin këtë çast gjatë hutbes dhe namazit të së premtes ose në pjesën e fundit të ditës. Përmendja e dikujt që falet në këmbë e lidh kërkimin e këtij çasti me namazin dhe lutjen, por nuk është arsye për të prishur hutben e detyrueshme të së premtes ose namazin.
- Të premten, lër me vetëdije kohë për t’i kërkuar Allahut të mira.
- Ngulmo në lutje edhe nëse nuk e di kohën e saktë.
- Kërko gjëra të mira dhe, gjatë hutbes së së premtes, ruaj vëmendjen dhe qetësinë e duhur.
Edhe kjo përcjellje trajton çastin e së premtes kur lutja merr përgjigje dhe ndihmon në krahasimin e përshkrimeve të ndryshme të tij.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Kjo përcjellje jep një përshkrim tjetër të çastit të veçantë të së premtes dhe përbën kontekst të rëndësishëm për shpjegimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.