Sahih al-Bukhari, hadithi 5296
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
Na ka treguar Kebisa, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Fitnet do të shfaqen prej këndej", duke treguar nga Lindja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi nga lindja si drejtimi prej nga do të vinin sprovat.
Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin, qëndrueshmërinë dhe bashkësinë.
Drejtimi nga i cili tregoi Profeti ﷺ; teksti nuk përmend ndonjë vend ose ngjarje të caktuar.
Dijetarët e marrin seriozisht paralajmërimin për sprovat e ardhshme, por tregimin nga lindja nuk e shpjegojnë si dënim të çdo njeriu ose të çdo krahine atje. Transmetimi kërkon vigjilencë ndaj trazirave dhe qëndrueshmëri në udhëzimin e Allahut dhe të të Dërguarit të Tij ﷺ. Më vete, ky tekst nuk përcakton ndonjë gjykim të përgjithshëm për një popull ose krahinë.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur përçarja dhe trazirat përreth shtohen.
- Shmang përhapjen e lajmeve të pakonfirmuara që mund të nxisin konflikte.
- Vlerësoji njerëzit sipas veprave të tyre, jo vetëm sipas krahinës nga vijnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.