Sahih al-Bukhari, hadithi 530
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
Amr b. Zurara na ka thënë: Abdul-Vahid b. Vasil, Ebu Ubejde el-Hedad, na ka informuar nga Uthman b. Ebi Revvad, vëllai i Abdul-Azizit, i cili tha: E kam dëgjuar ez-Zuhriun të thotë: Hyra tek Enes b. Maliku në Damask dhe e gjeta duke qarë. I thashë:
"Çfarë po të bën të qash?" Ai u përgjigj: "Nuk njoh më asgjë nga ajo që kam parë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, përveç kësaj namazi, por edhe kjo namaz është humbur." Bekri tha: Muhammed b. Bekr el-Bursani na ka thënë: Uthman b. Ebi Revvad na ka transmetuar të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi u pikëllua që namazi nuk ruhej më me kujdesin e duhur.
Nuk ruhet me kujdesin e duhur, për shembull duke e vonuar namazin ose duke mos i zbatuar siç duhet rregullat.
Transmetuesi që vizitoi Enes ibn Malikun dhe përcolli fjalët e tij.
Dijetarët i marrin fjalët e Enesit si një paralajmërim serioz për ta ruajtur namazin dhe për ta falur me vëmendje në kohët e përcaktuara. Pasazhi nuk lavdëron vetëm formën e jashtme: kujdesi për namazin përfshin faljen e tij me përpikëri, ashtu siç mësoi Profeti ﷺ. Pikëllimi i tij tregon gjithashtu se shokët e Profetit e përjetonin rëndë humbjen e praktikave fetare.
- Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet në kohët e përcaktuara.
- Gjej kohë për t’i mësuar rregullat e namazit dhe zbatoji me kujdes.
- Nxitini me mirësi pjesëtarët e familjes dhe të afërmit që ta ruajnë namazin me përkushtim.
Edhe ky transmetim shpreh pikëllimin e Enesit për ndryshimet në praktikën fetare dhe lidhet ngushtë me thënien e tij për namazin.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)Transmetimi përshkruan mosmiratimin e vonimit të namazit dhe sqaron kështu një mënyrë konkrete se si ai mund të neglizhohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.