Sahih al-Bukhari, hadithi 531
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
Transmetohet nga Enesi, r.a., se Profeti ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush fal namazin, ai është duke biseduar fshehurazi me Zotin e tij, prandaj le të mos pështyjë në anën e djathtë, por nën këmbën e majtë." Katada ka thënë: "Le të mos pështyjë para vetes ose para duarve të tij, por në anën e majtë ose nën këmbët e tij." Shu'ba ka thënë: "Le të mos pështyjë para vetes dhe as në anën e djathtë, por në anën e majtë ose nën këmbën e tij." Humejdi transmeton nga Enesi, r.a., se Profeti ﷺ ka thënë: "Le të mos pështyjë drejt kibles dhe as në anën e djathtë, por në anën e majtë ose nën këmbën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që falet bisedon në intimitet me Allahun dhe ruan nderimin e namazit të tij.
Një adhurim personal në të cilin ai që falet i drejtohet Zotit të tij me namaz dhe lutje.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga e cila drejtohen muslimanët gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi kërkon nderim dhe përqendrim: ai që falet qëndron në adhurim intim para Allahut. Prandaj, gjatë namazit nuk pështyhet në të djathtë ose në drejtim të Kibles. Variantet e transmetimit përmendin pështyrjen në të majtë ose nën këmbë; në një xhami ose mbi një dysheme të pastër nuk duhet ndotur vendi, por duhet përdorur një shami ose një mjet tjetër i përshtatshëm. Juristët e trajtojnë zbatimin e saktë sipas vendit ku falet namazi dhe rrethanave, duke ruajtur nderimin e namazit.
- Përgatitu para namazit që të mos të duhet të pështysh gjatë salatit; nëse është e nevojshme, përdor një shami.
- Mbaje të pastër vendin e namazit dhe përqendrohu te biseda jote me Allahun.
- Gjatë namazit shmang veprimet që cenojnë nderimin ndaj Allahut ose ndaj të pranishmëve të tjerë.
Ky transmetim sahih nga Anasi qëndron menjëherë pranë këtij transmetimi dhe paralajmëron kundër nxitimit gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Anasi trajton pështyrjen dhe ndihmon që udhëzimi për mënyrën e përshtatshme të saj të kuptohet në kontekstin e adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.