Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5300

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"A doni t'ju tregoj për familjet më të mira të Ensarëve?" Ata thanë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai ﷺ tha: "Banu Nexhar, pastaj ata që vijnë pas tyre - Banu Abdil-Eshel, pastaj ata që vijnë pas tyre - Banu El-Harith bin El-Hazrexh, dhe pastaj ata që vijnë pas tyre - Banu Saide." Më pas ai lëvizi dorën, i mblodhi gishtat dhe pastaj i hapi si dikush që hedh diçka, dhe tha: "Megjithatë, në të gjitha familjet e Ensarëve ka mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të gjithë ensarët ishin njerëz të mirë, ndonëse disa fise u lavdëruan veçanërisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që e mbështetën dhe e pritën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

shtëpitë

Këtu nënkuptohen fiset ose familjet e ensarëve, jo ndërtesat ku banonin.

Benu en-Nexhar

Një nga fiset e Medinës që bënin pjesë te ensarët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të përmenden meritat e grupeve kur kjo mbështetet në të vërtetën. Renditja e përmendur njeh merita të veçanta, por përfundimi e bën të qartë se të gjitha fiset e ensarëve kishin mirësi; prandaj, lavdërimi i disa prej tyre nuk është qortim për të tjerët. Kjo përputhet me vlerësimin e përgjithshëm sunnit për Sahabët dhe ensarët.

Mësime për sot
  1. Vlerëso kontributet e veçanta të njerëzve ose grupeve pa mohuar vlerën e të tjerëve.
  2. Shprehe vlerësimin me drejtësi dhe ekuilibër, që lavdërimi të mos shkaktojë përçarje.
  3. Kontribuo sot në bashkësi duke i mbështetur të tjerët konkretisht, ashtu siç bënë ensarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.