Sahih al-Bukhari, hadithi 5301
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Transmetohet nga Sehl bin Sa'd es-Sa'idi, shoku i të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Unë dhe Ora (Kiameti) jemi dërguar si kjo dhe kjo", ose "si këto dy", dhe ai bashkoi gishtin tregues me gishtin e mesëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ardhja e Profetit ﷺ dhe Ora janë pranë njëra-tjetrës.
Dita e Gjykimit, kur bota do të marrë fund dhe njerëzit do të mblidhen para Allahut.
Një shembull i dukshëm me të cilin Profeti ﷺ tregoi largësinë e shkurtër midis ardhjes së tij dhe Orës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi thekson afërsinë e Orës me dërgimin e Profetit ﷺ. Ai nuk përcakton një datë të saktë: vetëm Allahu e di kohën e Orës. Këto fjalë nxisin të jetojmë të përgatitur dhe ta marrim seriozisht mesazhin e Profetit ﷺ.
- Le të të nxisë vetëdija për Ahiretin që sot të pendohesh sinqerisht dhe të bësh vepra të mira.
- Mos bëj pohime për datën e Orës; kjo dije i përket Allahut.
- Studioje mesazhin e Profetit ﷺ dhe zbatoji udhëzimet e tij në zgjedhjet e përditshme.
Edhe aty Profeti ﷺ përdor gishtat për të paraqitur në mënyrë të kuptueshme një përpjesëtim ose një largësi të shkurtër.
Sahih al-Bukhari · #5303 (Sahih)Edhe ky transmetim përmban një shenjë me dorë dhe përputhet me mënyrën figurative me të cilën Profeti ﷺ sqaronte çështjet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.