Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5303

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ tregoi me dorë nga Jemeni dhe tha dy herë:

"Besimi është këtu, besimi është këtu." Pastaj tha: "Dijeni se ashpërsia dhe ngurtësia e zemrave gjenden tek ata që janë të zënë me devetë e tyre dhe nuk i kushtojnë vëmendje fesë, aty ku dalin dy brirët e shejtanit, pra në fiset Rebia dhe Mudar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidh besimin me Jemenin dhe paralajmëron kundër ngurtësisë së zemrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ngurtësia dhe ashpërsia e zemrave

Mungesa e butësisë, dhembshurisë dhe hapjes ndaj besimit.

Rabi'ah dhe Mudar

Fise arabe të përmendura në transmetim në lidhje me paralajmërimin kundër ngurtësisë.

Dy brirët e Shejtanit

Një shprehje figurative për vendin prej nga do të vijnë tundimet dhe fatkeqësitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e Jemenit nënvizon virtytin e besimit dhe të butësisë, jo se besimi gjendet vetëm atje. Paralajmërimi ka të bëjë me ngurtësinë dhe pakujdesinë fetare; ai nuk justifikon gjykimin e çdo individi apo të një grupi të tërë njerëzish. Fiset e përmendura përdoren në tekst si emërtim, ndërsa mësimi moral vlen për të gjithë.

Mësime për sot
  1. Shqyrto sjelljen tënde për të dalluar ngurtësinë dhe përgjigju me durim e dhembshuri.
  2. Mos lejo që prejardhja apo përkatësia në një grup të përcaktojë gjykimin tënd për besimin dhe karakterin e dikujt.
  3. Vëri besimit përparësi ndaj pasurisë dhe angazhimeve të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.