Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5305

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Më ka lindur një djalë me ngjyrë të zezë." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A ke deve?" Burri u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Çfarë ngjyre kanë ato?" Ai u përgjigj: "Të kuqe." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A ka ndonjë prej tyre me ngjyrë gri?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Nga vjen ajo?" Ai tha: "Ndoshta është për shkak të trashëgimisë." Pejgamberi ﷺ tha: "Ndoshta edhe ky djali yt e ka këtë ngjyrë për shkak të trashëgimisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ngjashmëri e jashtme, në vetvete, nuk është provë e pabesisë bashkëshortore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Deve gri

Një deve me ngjyrë të pazakontë, gri në mes të deveve të kuqe.

Tipar i trashëguar

Një karakteristikë që një fëmijë mund ta trashëgojë nga paraardhësit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pamja e jashtme e prindit dhe e fëmijës mund të ndryshojë për shkak të trashëgimisë dhe se një ndryshim i tillë nuk është arsye për të dyshuar në besnikërinë bashkëshortore apo në prejardhjen e dikujt. Hadithi mëson të shmangen akuzat e pabazuara; ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm gjenealogjik dhe, i vetëm, nuk zgjidh një mosmarrëveshje juridike për prejardhjen.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për pabesi bashkëshortore ose prejardhje vetëm nga një ndryshim në pamjen e jashtme.
  2. Në rast dyshimi, kërko fillimisht një shpjegim të arsyeshëm dhe shmang akuzat që mund të dëmtojnë marrëdhëniet.
  3. Diskutoje një mosmarrëveshje të rëndë juridike për prejardhjen me një dijetar kompetent, në vend që të japësh vetë një gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.