Sahih al-Bukhari, hadithi 5306
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.
Transmeton Abdullah ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Një burrë nga ensarët akuzoi gruan e tij për imoralitet, ndaj Pejgamberi ﷺ i bëri ata të betohen (Li'an) dhe më pas i ndau ata nga njëri-tjetri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rast të një akuze për imoralitet, të dy bashkëshortët kryejnë procedurën e liʿān-it dhe më pas ndahen.
Një procedurë e përcaktuar ku bashkëshortët trajtojnë nën betim një akuzë për imoralitet; nëse gënjejnë, kërkojnë mbi vete mallkimin ose zemërimin e Allahut.
Emri për banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se, në rast të një akuze për imoralitet midis bashkëshortëve, zbatohet procedura e liʿān-it dhe më pas bashkëshortët ndahen. Juristët diskutojnë pasojat e sakta juridike dhe rolin e gjykatësit; ky transmetim nuk është leje për të bërë akuza vetë apo për ta zgjidhur martesën në mënyrë të njëanshme.
- Mos bëj lehtë akuza të rënda; kërko këshillim të kualifikuar dhe në përputhje me ligjin.
- Mosmarrëveshjet për liʿān-in dhe martesën lëri në dorë të institucioneve kompetente fetare dhe juridike, jo të veprimeve të njëanshme.
- Në një krizë martesore, mbro me kujdes dinjitetin dhe të drejtat e të dy bashkëshortëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.