Sahih al-Bukhari, hadithi 5317
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Na tregoi Amr b. Aliu, na tregoi Jahjaja, na tregoi Hishami: Më tregoi babai im, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ. Na tregoi Uthman b. Ebi Shejbe, na tregoi Abde, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Rifa'a el-Kurazi u martua me një grua, pastaj e ndau atë dhe ajo u martua me një burrë tjetër. Ajo erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe i përmendi se ai nuk i afrohej asaj dhe se ai nuk kishte gjë tjetër veçse si një fije qerpiku. Ai tha:
"Jo, derisa ta shijësh ëmbëlsinë e tij dhe ai të shijë ëmbëlsinë tënde (d.m.th., derisa martesa me burrin e dytë të konsumohet plotësisht)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua mund të martohet përsëri me burrin e saj të parë vetëm pasi martesa e dytë të jetë kryer realisht.
Aishja tregon se gruaja e Rifa'a al-Kuraziut, pas ndarjes prej tij, u martua me një burrë tjetër dhe i kërkoi Profetit ﷺ shpjegim, sepse burri i saj i ri nuk kishte kryer marrëdhënie intime me të.
Shprehje figurative për marrëdhëniet seksuale brenda një martese të vlefshme.
Burri i parë i gruas së përmendur në këtë transmetim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, pas një divorci përfundimtar nga burri i parë, gruaja nuk mund të kthehet tek ai vetëm duke lidhur një kontratë të re martese. Martesa e dytë duhet të jetë kryer realisht; nuk lejohet një martesë e shtirur, e rënë dakord paraprakisht, për ta bërë gruan sërish të disponueshme për burrin e saj të parë. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe pasojat e sakta ligjore duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera. Shprehja figurative në përgjigje nënkupton marrëdhënie seksuale, jo një formalitet pa detyrim.
- Për çështje të ndërlikuara rreth divorcit dhe rimartesës, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe paraqiti të gjitha faktet.
- Trajtoje martesën si një angazhim të vërtetë; mos lidh martesë të shtirur për të anashkaluar një kusht ligjor.
- Diskutoji problemet intime martesore duke respektuar personat e përfshirë dhe mos ndaj më shumë hollësi personale sesa nevojitet.
Edhe ky transmetim përshkruan gjendjen e gruas së Rifa'as dhe sqaron kushtin që martesa e dytë të jetë kryer para se ajo të martohet përsëri me burrin e saj të parë.
Sahih al-Bukhari · #5318 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një çështje tjetër që lidhet me divorcin dhe ndihmon në vendosjen e kuadrit më të gjerë juridik të divorcit në Sahih al-Bukhari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.