Sahih al-Bukhari, hadithi 5318
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".
Ummu Selemeja (bashkëshortja e Profetit ﷺ) transmeton: Një grua nga fisi Eslem, e quajtur Subej'a, mbeti e ve gjatë kohës që ishte shtatzënë. Ebu's-Senabil ibn Be'kek i kërkoi dorën për martesë, por ajo refuzoi dhe tha:
"Për Allahun, nuk mund të martohem me të derisa të plotësoj më të gjatën nga dy afatet e caktuara." Pas rreth dhjetë netësh, ajo shkoi te Profeti ﷺ dhe ai i tha: "Tani mund të martohesh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve, shtatzënë, mund të martohet sapo të lindë fëmijën.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit, para se një grua të martohet përsëri.
Një grua që humbet bashkëshortin ndërsa është shtatzënë.
Mendimi se ajo duhet të përfundojë si periudhën e pritjes pas vdekjes, ashtu edhe atë të lidhur me shtatzëninë.
Shumica e dijetarëve klasikë, përfshirë katër shkollat juridike sunite, nxjerrin nga ky transmetim se iddah e një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen, edhe kur bashkëshorti i saj ka vdekur. Në këtë rast, lindja ndodhi rreth dhjetë net pas vdekjes; Profeti ﷺ konfirmoi se ajo mund të martohej më pas. Disa juristë e lidhën përfundimin me afatin e mëvonshëm nga dy periudhat, por kjo fjalë e Profetit ﷺ është dëshmi se iddah përfundon me lindjen.
- Një grua që është shtatzënë pas vdekjes së bashkëshortit duhet t'i mësojë me kujdes rregullat e iddah dhe t'i zbatojë ato.
- Mos e konsidero vendimtare një vendim juridik të dikujt tjetër pa prova; në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
- Një grua që e ka përfunduar periudhën e pritjes mund të vendosë vetë nëse do të martohet dhe me kë.
Ky transmetim tregon se Subay'a lindi disa net pas vdekjes së bashkëshortit dhe mbështet kështu se periudha e saj e pritjes përfundoi me lindjen.
Sahih al-Bukhari · #5316 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu iddah e një gruaje pas vdekjes së bashkëshortit dhe plotëson kontekstin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.