Sahih al-Bukhari, hadithi 5325
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Kasimi transmeton: Urva i tha Aishes:
"A nuk e pe filan vajzën e Hakemit? Burri i saj e ndau përfundimisht dhe ajo doli (nga shtëpia e burrit)." Aishja tha: "Sa keq që veproi!" Urva tha: "A nuk e ke dëgjuar rastin e Fatimes?" Aishja u përgjigj: "Nuk i sjell dobi asaj përmendja e këtij hadithi." Dhe Urva shtoi: Aishja e qortoi rëndë Fatimen dhe tha: "Fatimja ishte në një vend të vetmuar dhe kishte frikë për sigurinë e saj, prandaj Pejgamberi ﷺ i dha leje (të dilte nga shtëpia)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja theksoi se Fatimja lejohej të largohej nga banesa për arsye sigurie.
Shkurorëzim në të cilin burri nuk mund ta marrë thjesht sërish gruan gjatë periudhës së pritjes.
Periudha e përcaktuar që gruaja pret pas shkurorëzimit para se të martohet sërish.
Këtu: leja që Profeti ﷺ i dha Fatimes për t'u larguar nga banesa, sepse vendi ku qëndronte nuk ishte i sigurt.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se largimi i Fatimes nuk përbën rregull të përgjithshëm për çdo grua të shkurorëzuar: Aishja shpjegoi se vendi ku ajo qëndronte ishte i veçuar dhe siguria e saj ishte në rrezik. Medhhebet e trajtojnë veçmas çështjen se ku duhet të qëndrojë gruaja gjatë periudhës së pritjes dhe pranojnë se siguria dhe domosdoshmëria kanë rëndësi. Prandaj, transmetimi paralajmëron kundër zbatimit të një vendimi pa shqyrtuar rrethanat në të cilat është dhënë.
- Mos zbato një vendim fetar pa marrë parasysh rrethanat; shqyrto fillimisht pse është dhënë.
- Merre seriozisht rrezikun e mundshëm dhe kërko një zgjidhje të sigurt gjatë shkurorëzimit.
- Nëse ke paqartësi për periudhën e pritjes, kërko këshillë fetare nga një ekspert që merr parasysh situatën konkrete.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën çështje dhe jep kontekst shtesë për diskutimin mbi shkurorëzimin e saj dhe vendqëndrimin gjatë periudhës së pritjes.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Ky transmetim lidhet me bisedën e Urves me Aishen dhe vlerësimin e saj për situatën e Fatimes.
Sahih al-Bukhari · #5327 (Sahih)Ky transmetim i shkurtër vërteton se Aishja kundërshtonte përdorimin e rastit të Fatimes si bazë të përgjithshme për t'u larguar nga shtëpia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.