Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5327

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Urwa

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hibbania transmetoi al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Hibbani, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi nga Ibn Shihabi, nga Urveja, se Aishja e kundërshtoi atë gjë tek Fatimja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha nuk e miratoi deklaratën e Fātimës për trashëgiminë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nuk e miratoi

E konsideroi të pasaktë një deklaratë ose qëndrim.

Fātima

Fātima bint Qays, për të cilën bëhet fjalë në transmetimet e këtij konteksti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lexojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet për Fātima bint Qays dhe periudhën e saj të pritjes pas divorcit. Mosmiratimi i Aishës tregon se sahabët i shqyrtonin qëndrimet juridike të njëri-tjetrit në dritën e sunetit të transmetuar; një transmetim i shkëputur nga konteksti nuk i paraqet të gjitha hollësitë e mospajtimit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një pohim fetar në dritën e sunetit dhe të kontekstit përkatës.
  2. Diskutoji me respekt mospajtimet dhe mbështete kritikën te dija.
  3. Lexoje një transmetim të shkurtër së bashku me transmetimet që e shpjegojnë më gjerësisht të njëjtën temë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.