Sahih al-Bukhari, hadithi 5328
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Urwa
- 1Hibbania transmetoi al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Më ka treguar Hibani: Na njoftoi Abdullahu, na njoftoi Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, se Aishja e kundërshtoi atë që thoshte Fatimeja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aisha nuk ishte dakord me pohimet e Fatimes për divorcin.
Aisha nuk e miratoi atë që tha Fatimja lidhur me çështjen.
Dijetarët kuptojnë nga kjo se një sahab mund të kundërshtonte një sahab tjetër për përmbajtjen dhe se pohimet lidhur me divorcin duhen shqyrtuar me kujdes në dritën e Kuranit, Sunetit dhe njohurive të besueshme. Vetë pasazhi nuk jep një vendim të plotë juridik për periudhën e pritjes; për këtë kanë rëndësi konteksti dhe transmetimet e tjera lidhur me divorcin e Fatimes.
- Përpara se të veprosh, verifiko pohimet rreth divorcit dhe periudhës së pritjes duke u mbështetur në njohuri të besueshme.
- Diskuto me respekt mospajtimet dhe dallo qartë një mendim personal nga një vendim juridik i mbështetur në argumente, i dhënë nga një dijetar.
- Për një çështje konkrete divorci, kërko këshillën e një dijetari kompetent që i shqyrton me kujdes faktet.
Edhe ky transmetim tregon se Aisha nuk ishte dakord me pohimin e Fatimes dhe kështu sqaron kuptimin e pasazhit.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën çështje lidhur me Fatimen dhe ndihmon që diskutimi juridik për divorcin e saj të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.