Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5329

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا ‏"‏ عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Hakemi, nga Ibrahimi, nga Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ deshi të nisej nga Meka, pa Safijen duke qëndruar e mërzitur në hyrje të çadrës së saj. Ai i tha:

"Akra ose Halka! Ti po na vonon! A e ke kryer Tavafin e Ifadasë në Ditën e Kurbanit?" Ajo u përgjigj: "Po." Atëherë ai tha: "Atëherë nisuni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas kryerjes së Tavafit al-Ifadah, Safijja mundi të largohej me grupin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavafi al-Ifadah

Rrotullimi i detyrueshëm rreth Qabesë gjatë haxhit, i quajtur edhe Tavafi az-Zijarah.

Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhul-Hixhxhe, kur në qendër është flijimi.

Aqraa’ ose Halqaa’

Një thirrje arabe që shpreh shqetësim ose pakënaqësi; këtu Profeti ﷺ e thotë sepse Safijja duket e trishtuar dhe dëshiron të dijë nëse e ka kryer tavafin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Tavafi al-Ifadah është një rit thelbësor i haxhit: kush nuk e ka kryer ende, nuk mund të largohet pa e bërë atë. Safijja e kishte kryer tavafin në Ditën e Kurbanit, ndaj mundi të largohej me grupin. Pra, largimi i saj i shtyrë lidhej me plotësimin e këtij detyrimi, jo me trishtimin e saj në vetvete.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që t’i përfundosh veprimet e detyrueshme të haxhit para se të largohesh.
  2. Në një grup udhëtarësh, kontrollo nëse janë plotësuar detyrimet e rëndësishme fetare dhe pyet për to me mirësjellje.
  3. Mos lejo që ngutja praktike të ketë përparësi ndaj përfundimit të kujdesshëm të adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.